A．T．奎勒—库奇（1863—1944）是在20世纪初把莎士比亚的历史剧改写成故事的。他是当时英国一位很有名望的大学者，终生教授英国文学和古典文学，对莎士比亚素有研究，写有几本专著，其他著作亦甚丰，后因之而被授予勋爵称号。他把莎氏历史剧改写为故事的功勋，一是把莎氏的伟大戏剧史诗（由两个历史剧四部曲构成）中所涉及的纷纭繁复的史实，梳理出了一条脉络分明的主线，使英国十五世纪初叶君主制度和封建贵族之间的斗争、国王如何用对外战争解决国内矛盾、英法战争、国内贵族纷争、平民起义、争夺王位的封建内战、以及理查三世这个心狠手毒的著名暴君是怎样谋王夺位的等等当时一些富有戏剧性的政治事件，呈现了清晰的来龙去脉。此外，他还增补了一些可更好理解历史剧的背景资料，适当地添加了某些历史人物的生活史实，从而让读者增加了英国历史的形象感。
（《莎士比亚历史剧故事集》商务印书馆2001年出版，定价：35．00元）
 |
